1
00:00:02,436 --> 00:00:03,604
Anteriormente en Punto ciego...
2
00:00:03,854 --> 00:00:05,665
La oficina del FBI en Nueva York
ha sido comprometido.
3
00:00:05,689 --> 00:00:08,567
Señorita Doe, Agente Zapata,
Subdirector Mayfair,
4
00:00:08,775 --> 00:00:11,175
todos tenían una serie de inconsistencias
en sus polígrafos.
5
00:00:11,236 --> 00:00:12,279
Tengo misiones para ti.
6
00:00:12,529 --> 00:00:14,364
Cosas que nos conmueven
más cerca de nuestros objetivos.
7
00:00:14,531 --> 00:00:15,532
Tráeme ese bolígrafo.
8
00:00:15,699 --> 00:00:18,339
¿Por qué no puedes ver lo que hay?
¿Justo delante de sus ojos, agente Weller?
9
00:00:18,535 --> 00:00:20,346
Llame al director,
dile que he atrapado su topo.
10
00:00:20,370 --> 00:00:23,081
¡Jane! ¡Es Fischer, es el topo!
11
00:00:23,373 --> 00:00:24,708
¡Casi me atrapan hoy!
12
00:00:24,916 --> 00:00:26,543
No puedo confiar en lo que me dices.
13
00:00:26,752 --> 00:00:29,546
Tengo un tatuaje urgente que necesito
usted para llamar su atención.
14
00:00:29,713 --> 00:00:30,797
¡No! Estoy fuera.
15
00:00:31,048 --> 00:00:32,299
- ¿Alie?
- Hola, Kurt.
16
00:00:32,549 --> 00:00:33,884
- ¿Ahora eres mariscal?
- Sí.
17
00:00:34,092 --> 00:00:36,029
El caso de Fischer contra Jane
No fue tan loco.
18
00:00:36,053 --> 00:00:38,388
Tengo algunas reservas importantes.
sobre la coartada de Jane.
19
00:00:38,597 --> 00:00:42,893
Yo también. La pregunta ahora es,
¿Qué vamos a hacer al respecto?
20
00:01:06,958 --> 00:01:08,251
Oh, hombre.
21
00:01:22,182 --> 00:01:25,602
Esa bebida se volvió
en diez, ¿eh?
22
00:01:25,811 --> 00:01:28,188
Sí.
23
00:01:29,940 --> 00:01:31,441
¿Siempre fuiste así de desordenado?
24
00:01:31,942 --> 00:01:34,778
No, um, las cosas se pusieron
un poco fuera de control anoche.
25
00:01:34,945 --> 00:01:38,657
Creo que en un momento
incluso podrías haber usado tu palabra de seguridad.
26
00:01:40,826 --> 00:01:42,369
¿En realidad?
27
00:01:42,994 --> 00:01:44,037
Eh...
28
00:01:44,996 --> 00:01:47,708
Bueno, ¿has visto?
¿Mi otro calcetín en alguna parte?
29
00:01:48,458 --> 00:01:51,461
Kurt. Vamos, no pienses demasiado en esto.
30
00:01:52,295 --> 00:01:54,881
Me enviaste un mensaje de texto a las 11:30 que decía:
"¿Estás despierto?"
31
00:01:55,132 --> 00:01:57,968
No espero una propuesta de matrimonio.
¿Bueno?
32
00:02:21,032 --> 00:02:23,660
-Mayfair.
- Hola, soy Jane.
33
00:02:23,827 --> 00:02:25,871
- ¿Todo bien?
- Sí.
34
00:02:26,329 --> 00:02:28,498
Sí, solo estoy...
35
00:02:28,707 --> 00:02:31,877
No me siento muy bien.
Creo que podría ser, um...
36
00:02:33,670 --> 00:02:35,422
Has pasado por mucho.
37
00:02:35,672 --> 00:02:37,257
Creo que deberías tomarte el día libre.
38
00:02:37,507 --> 00:02:39,009
Quizás eso sea lo mejor.
39
00:02:40,385 --> 00:02:43,346
- Está bien, siéntete mejor.
- Adiós.
40
00:03:00,864 --> 00:03:04,284
este es el mas pequeño
ducha que he visto jamás.
41
00:03:04,534 --> 00:03:05,869
Ah, por favor.
42
00:03:06,244 --> 00:03:07,513
Me encantaría darle un giro a tu ducha,
43
00:03:07,537 --> 00:03:09,557
pero tengo un sentimiento
la residencia Weller está prohibida.
44
00:03:09,581 --> 00:03:10,874
Oh, Kurt se recuperará.
45
00:03:11,041 --> 00:03:13,585
Él simplemente tiene mucho en su plato ahora mismo.
con Taylor, y...
46
00:03:13,794 --> 00:03:15,545
Bien, bien.
47
00:03:17,130 --> 00:03:18,381
¿Ella te parece igual?
48
00:03:19,090 --> 00:03:21,051
Nadie parece igual
como cuando tienen cinco años.
49
00:03:21,802 --> 00:03:22,886
Eh.
50
00:03:25,222 --> 00:03:27,342
¿Alguna vez hablas mucho con ella?
¿Sobre lo que recuerda?
51
00:03:27,557 --> 00:03:30,036
Está bien, si vamos a hablar de
¿Otra mujer mientras estamos desnudos?
52
00:03:30,060 --> 00:03:32,562
Está bien, está bien. Bueno. Vale, lo dejo.
53
00:03:49,496 --> 00:03:52,415
Matthew Weitz, fiscal federal adjunto.
¿Hablamos por teléfono?
54
00:03:52,582 --> 00:03:55,585
Quien me esté escuchando bien
Ahora sé que estás ahí. Llámame.
55
00:03:58,338 --> 00:04:01,591
¿Quieres decirme por qué un fiscal federal
¿Está molestando mi apartamento?
56
00:04:01,800 --> 00:04:03,486
¿Es mejor o peor?
¿Cuando pensabas que yo era la CIA?
57
00:04:03,510 --> 00:04:05,595
- No, no, no tienes ningún derecho.
- En realidad, sí.
58
00:04:05,846 --> 00:04:09,933
Acabamos con una red de juego de los tres estados.
Detuvieron a un corredor de apuestas llamado Randy Luskey.
59
00:04:10,141 --> 00:04:12,102
- Quiero mi dinero.
- Sabes que soy bueno para eso.
60
00:04:13,436 --> 00:04:15,105
Aquí están las buenas noticias, no me importa.
61
00:04:15,313 --> 00:04:17,023
No me importa tu problema con el juego.
62
00:04:17,274 --> 00:04:20,777
Ni siquiera me importa que hayas vendido
documentos confidenciales del FBI a la CIA,
63
00:04:20,944 --> 00:04:23,363
lo cual es un delito grave, por cierto.
64
00:04:23,655 --> 00:04:26,533
Lo que me interesa es Tom Carter,
65
00:04:26,783 --> 00:04:28,201
su obsesión con tu Jane Doe,
66
00:04:28,785 --> 00:04:31,121
y con que tiene que ver todo esto
Subdirector Mayfair.
67
00:04:31,329 --> 00:04:34,332
No estoy aquí para destruir tu carrera.
68
00:04:34,541 --> 00:04:36,626
No, estás interesado en hacer el tuyo.
69
00:04:37,544 --> 00:04:38,628
tasha,
70
00:04:38,837 --> 00:04:42,966
algo muy, muy malo está pasando en
los recovecos más altos de su organización.
71
00:04:43,884 --> 00:04:45,302
Ayúdame a arreglarlo.
72
00:04:46,720 --> 00:04:47,888
¿Si digo que no?
73
00:04:49,139 --> 00:04:50,807
Ah, sí, está bien.
74
00:04:51,016 --> 00:04:54,728
Um, consigues un muy buen abogado,
podría atraparte, tal vez,
75
00:04:54,978 --> 00:04:56,479
al año, seguridad mínima.
76
00:04:57,230 --> 00:05:00,150
Pero no puedes permitirte un abogado realmente bueno.
77
00:05:09,034 --> 00:05:10,994
- ¿Esperando a Jane?
- Ella está enferma hoy.
78
00:05:11,161 --> 00:05:13,330
- ¿Está bien?
- Ella está bien.
79
00:05:13,538 --> 00:05:15,165
Patterson, ¿tienes un tatuaje para nosotros?
80
00:05:15,332 --> 00:05:17,375
No, tengo dos.
81
00:05:17,584 --> 00:05:20,420
El león está en la pantorrilla derecha de Jane.
82
00:05:20,670 --> 00:05:23,423
y el toro está del lado izquierdo
de su cintura,
83
00:05:23,673 --> 00:05:25,175
así que los estaba mirando por separado.
84
00:05:25,383 --> 00:05:28,678
Pero cuando los juntas
y traducir el español,
85
00:05:29,179 --> 00:05:30,299
obtienes una cita de Shakespeare.
86
00:05:30,388 --> 00:05:34,726
"Porque algunos se levantan por el pecado,
y algunos por virtud caen."
87
00:05:34,935 --> 00:05:37,520
Luego eché un vistazo a los números aquí,
88
00:05:37,729 --> 00:05:39,081
y aquí es donde se pone interesante,
89
00:05:39,105 --> 00:05:42,108
porque "pecado" también es una abreviatura
para "seno".
90
00:05:42,359 --> 00:05:44,277
- ¿Entonces es trigonometría?
- ¡Sí!
91
00:05:44,527 --> 00:05:46,780
¿Cuál es el león más famoso?
en la ciudad de Nueva York?
92
00:05:47,030 --> 00:05:49,240
Y te daré una pista: es un empate.
93
00:05:49,449 --> 00:05:50,843
Las estatuas fuera de la biblioteca pública.
94
00:05:50,867 --> 00:05:52,702
¿Y cuál es el toro más famoso de Nueva York?
95
00:05:52,953 --> 00:05:55,372
El toro embistiendo
en el Distrito Financiero.
96
00:05:55,538 --> 00:05:57,958
Correcto. Tenemos dos puntos de un triángulo.
97
00:05:58,208 --> 00:06:00,585
Y creo que estamos
se supone que debe resolver para el tercero.
98
00:06:00,794 --> 00:06:06,132
Entonces, ¿qué ángulos puedes tomar el seno?
de obtener .9658 y .8367?
99
00:06:06,383 --> 00:06:08,277
Muy bien, ¿podemos avanzar rápido?
a la respuesta, por favor?
100
00:06:08,301 --> 00:06:10,595
Bueno, antes de llegar allí,
101
00:06:10,804 --> 00:06:13,974
solo hay una cosa más
que probablemente deberías saber.
102
00:06:14,224 --> 00:06:16,184
Así es como te rompiste
el tatuaje?
103
00:06:16,935 --> 00:06:18,061
¿Un correo electrónico anónimo?
104
00:06:18,269 --> 00:06:20,563
Esta es una brecha de seguridad masiva.
105
00:06:20,814 --> 00:06:22,816
deberías haberlo reportado
a ITB inmediatamente.
106
00:06:23,066 --> 00:06:25,902
Hice. Y hemos estado trabajando en ello.
desde hace horas,
107
00:06:26,111 --> 00:06:29,239
pero usaron una VPN.
Simplemente se remonta al Círculo Polar Ártico.
108
00:06:29,406 --> 00:06:30,907
Y pensaste que era una buena idea
109
00:06:31,074 --> 00:06:35,412
para usar esta información mágica
desde el Polo Norte para resolver un rompecabezas.
110
00:06:35,745 --> 00:06:38,665
Patterson, ¿cuál es la ubicación?
¿A qué nos llevan los tatuajes?
111
00:06:38,915 --> 00:06:40,475
¿Estás bromeando? No podemos seguirlo ahora.
112
00:06:40,750 --> 00:06:43,710
Quien haya enviado ese correo electrónico, tenía que haber
Conocimiento íntimo de los tatuajes de Jane.
113
00:06:43,795 --> 00:06:46,065
Entonces, mi suposición sería
las mismas personas que se los pusieron.
114
00:06:46,089 --> 00:06:48,258
Quizás algo sobre este caso.
ha cambiado.
115
00:06:48,425 --> 00:06:49,759
Entonces, ¿adónde apunta este tercer punto?
116
00:06:49,926 --> 00:06:52,762
Terminas con cuatro ubicaciones posibles.
117
00:06:52,971 --> 00:06:56,266
Tres de ellos se encuentran en cuerpos de agua,
118
00:06:56,433 --> 00:06:59,019
pero el cuarto está en una calle de Queens.
119
00:07:09,654 --> 00:07:11,114
- ¿Sin respuesta?
- No.
120
00:07:12,490 --> 00:07:15,952
Patterson puso nuestra ubicación objetivo.
A 20 pies de este lugar.
121
00:07:17,787 --> 00:07:20,707
Podría ser ese o éste.
Empiece por ahí.
122
00:07:28,798 --> 00:07:30,467
FBI. Abrir.
123
00:07:32,635 --> 00:07:33,803
¡Pistola!
124
00:07:37,474 --> 00:07:39,350
¡Echar para atrás! Mover.
125
00:07:39,559 --> 00:07:40,894
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!
126
00:07:41,144 --> 00:07:44,481
-FBI.
- Policía de Nueva York. Estar atento. Sobrante.
127
00:07:53,031 --> 00:07:55,200
Muévete, muévete. ¡Saliendo!
128
00:07:56,659 --> 00:07:57,911
¿Qué diablos acaba de pasar?
129
00:07:58,161 --> 00:08:00,997
Acabas de explotar
una operación de tres meses en treinta segundos.
130
00:08:22,435 --> 00:08:23,895
Este lugar es un escondite.
131
00:08:24,104 --> 00:08:26,689
La policía de Nueva York ha estado vigilando,
tratando de atrapar a los grandes jugadores.
132
00:08:27,398 --> 00:08:29,400
Y gracias a nosotros,
probablemente nunca lo harán.
133
00:08:29,609 --> 00:08:31,569
Esto no tiene sentido.
134
00:08:31,778 --> 00:08:33,863
¿Por qué enviarnos aquí?
¿Si la policía de Nueva York ya estuviera en ello?
135
00:08:34,072 --> 00:08:37,200
No sé.
En este momento, mi prioridad es el control de daños.
136
00:08:37,367 --> 00:08:39,202
Les sugiero que todos regresen al SIOC.
137
00:08:45,125 --> 00:08:47,919
Mira eso.
¿Eso le resulta familiar a alguien más?
138
00:08:49,129 --> 00:08:51,548
Este mural es un homenaje a Paloma Díaz,
139
00:08:51,756 --> 00:08:53,883
una chica de 24 años
que vivía en el barrio.
140
00:08:54,092 --> 00:08:56,052
Ella es la cantante principal de una banda local.
141
00:08:56,386 --> 00:08:58,304
hasta que la mataron hace siete años.
142
00:08:58,555 --> 00:09:02,392
Y este era el logo de la banda,
tatuado en el brazo izquierdo de Jane.
143
00:09:02,600 --> 00:09:05,478
Entonces, los tatuajes nos llevaron a
el mural, no la casa de la droga.
144
00:09:05,812 --> 00:09:06,813
¿Quién la mató?
145
00:09:06,980 --> 00:09:09,065
Su novio, Ronnie Vargas.
146
00:09:09,274 --> 00:09:11,818
Fue condenado por su asesinato.
y condenado a muerte,
147
00:09:12,068 --> 00:09:13,653
y espéralo,
148
00:09:13,903 --> 00:09:15,822
su ejecución es mañana por la noche.
149
00:09:15,989 --> 00:09:19,659
Por eso nos enviaron el correo electrónico.
Así que tenemos que resolver este caso rápidamente.
150
00:09:19,826 --> 00:09:21,186
¿Quizás fue condenado injustamente?
151
00:09:21,327 --> 00:09:23,788
El caso del Estado era sólido.
Dijeron que era abusivo
152
00:09:23,997 --> 00:09:26,416
que obligó a paloma
quedarse más tiempo del permitido por su visa.
153
00:09:26,583 --> 00:09:29,419
Después de que ella fue atrapada
y deportado a México,
154
00:09:29,586 --> 00:09:32,505
Ronnie, aparentemente, fue tras ella.
y la trajo de regreso al país.
155
00:09:32,755 --> 00:09:36,593
Unos meses más tarde, la violó.
la estranguló hasta la muerte,
156
00:09:36,801 --> 00:09:38,761
y arrojó su cuerpo,
y apareció en Delaware.
157
00:09:38,928 --> 00:09:40,568
Es fácil entender por qué un jurado lo condenaría.
158
00:09:40,763 --> 00:09:42,203
Eso es lo que hace Ronnie.
Los abogados pensaron:
159
00:09:42,265 --> 00:09:43,705
Y le aconsejaron que aceptara un trato,
160
00:09:43,766 --> 00:09:45,411
pero él siguió insistiendo
que era inocente.
161
00:09:45,435 --> 00:09:47,312
¿Hay algo
para indicar que podría serlo?
162
00:09:47,520 --> 00:09:49,939
El río destruyó cualquier evidencia de ADN.
163
00:09:50,273 --> 00:09:52,442
Pero hace dos años,
presentó una solicitud
164
00:09:52,650 --> 00:09:55,945
a la Clínica Inocencia en Georgetown.
Tomaron su caso.
165
00:09:56,112 --> 00:09:58,090
son muy quisquillosos
sobre los acusados que representarán.
166
00:09:58,114 --> 00:10:00,134
Deben haber tenido una maldita buena razón.
confiar en Ronnie.
167
00:10:00,158 --> 00:10:02,785
Tenemos una agenda bastante apretada,
así que separémonos.
168
00:10:03,286 --> 00:10:05,686
Reade, quiero que rastrees
el abogado que hizo la apelación,
169
00:10:05,788 --> 00:10:09,292
descubra lo que tenían.
Tasha y yo tomaremos un jet y hablaremos con Ronnie.
170
00:10:09,500 --> 00:10:12,795
Tenemos 36 horas
antes de que Ronnie Vargas sea ejecutado.
171
00:10:13,004 --> 00:10:16,216
Asegurémonos de que el estado de Delaware
No es matar a un hombre inocente.
172
00:10:19,177 --> 00:10:21,512
ronnie,
¿Por qué no empezamos desde el principio?
173
00:10:22,805 --> 00:10:24,515
Cuéntanos tu versión de la historia.
174
00:10:25,850 --> 00:10:27,060
me muero mañana,
175
00:10:28,478 --> 00:10:29,562
ese es mi lado.
176
00:10:32,690 --> 00:10:34,192
Existe la posibilidad de que podamos ayudarle.
177
00:10:34,525 --> 00:10:35,860
¡No, no!
178
00:10:37,153 --> 00:10:38,488
No necesito tu ayuda.
179
00:10:39,989 --> 00:10:41,574
He hecho las paces con todo esto.
180
00:10:42,158 --> 00:10:44,077
Ronnie, si eres inocente...
181
00:10:44,327 --> 00:10:47,330
No lo soy. Lo hice. Yo la maté.
182
00:10:48,539 --> 00:10:50,667
Todo lo que dijeron es verdad.
183
00:10:51,668 --> 00:10:54,754
Ahora déjame en paz
184
00:10:55,672 --> 00:10:57,173
y déjame morir.
185
00:11:02,679 --> 00:11:04,514
¿Qué estás pensando?
186
00:11:05,181 --> 00:11:07,600
Ronnie insistió durante años
que él no mató a Paloma.
187
00:11:07,850 --> 00:11:10,353
Rechazó un acuerdo de culpabilidad
eso lo habría mantenido fuera del corredor de la muerte,
188
00:11:10,520 --> 00:11:12,272
Aplicado a la Clínica Inocencia.
189
00:11:12,522 --> 00:11:15,692
¿Y ahora dice que es culpable?
Algo no está bien.
190
00:11:18,695 --> 00:11:21,406
Sí, y todo lo que había hecho
es impedirle vivir.-
191
00:11:50,643 --> 00:11:51,769
Jane.
192
00:11:55,606 --> 00:11:56,733
¿Qué estás haciendo aquí?
193
00:11:57,066 --> 00:11:58,568
Tengo una sesión con Borden.
194
00:11:59,068 --> 00:12:01,404
Pensé que no debería perderme eso
sólo por una migraña.
195
00:12:02,280 --> 00:12:05,325
Mira, yo sé que ayer
Fue un día duro.
196
00:12:06,576 --> 00:12:08,828
Si hay algo más pasando,
puedes decirme.
197
00:12:09,954 --> 00:12:13,416
Bueno, Reade acaba de regresar.
y necesita hablar contigo.
198
00:12:13,750 --> 00:12:15,001
Si necesitas algo...
199
00:12:15,418 --> 00:12:16,419
Lo sé.
200
00:12:16,627 --> 00:12:18,707
Si estás enfermo,
Deberías estar en casa mejorando.
201
00:12:18,796 --> 00:12:20,590
E hipotéticamente, si no estás enfermo,
202
00:12:20,798 --> 00:12:24,010
Si solo estuvieras cuidando a tus heridos
orgullo por lo que pasó ayer,
203
00:12:24,260 --> 00:12:25,970
tú también deberías estar en casa haciendo eso.
204
00:12:26,429 --> 00:12:28,639
Sólo estoy aquí para mi sesión con Borden.
205
00:12:29,849 --> 00:12:32,101
¿Están trabajando en un nuevo tatuaje?
206
00:12:32,310 --> 00:12:33,811
Recibimos un aviso anónimo,
207
00:12:34,020 --> 00:12:37,273
nos llevó a un caso condenado a muerte.
Es urgente, así que...
208
00:12:37,440 --> 00:12:38,775
¿Tienes algún consejo esta mañana?
209
00:12:38,941 --> 00:12:40,526
Tengo un tatuaje urgente.
210
00:12:41,778 --> 00:12:43,946
Sí, un correo electrónico cifrado.
211
00:12:46,282 --> 00:12:47,950
Borden está esperando.
212
00:12:50,953 --> 00:12:52,633
Ronnie le dijo al abogado de la Clínica Innocence,
213
00:12:52,789 --> 00:12:55,749
Paloma fue el amor de su vida y
El caso del Estado contra él era una mentira.
214
00:12:55,958 --> 00:12:58,278
Él también le dijo,
él se fue a México después de que ella fue deportada,
215
00:12:58,378 --> 00:12:59,796
pero no pudo encontrarla.
216
00:12:59,962 --> 00:13:02,842
Ni siquiera sabía que ella había vuelto.
en Estados Unidos hasta que encontraron su cuerpo.
217
00:13:02,882 --> 00:13:03,966
El abogado le creyó.
218
00:13:04,133 --> 00:13:05,813
- Entonces, ¿por qué abandonó el caso?
- Ella no lo hizo.
219
00:13:05,843 --> 00:13:09,305
Dos semanas después, Ronnie hace un giro de 180 grados, dice
es culpable y rechaza recibir más ayuda.
220
00:13:09,514 --> 00:13:11,808
Exactamente lo mismo que nos dijo a nosotros.
221
00:13:11,974 --> 00:13:13,351
Entonces, ¿qué diablos cambió?
222
00:13:13,559 --> 00:13:14,870
- La casa de su hermana se incendió.
- ¿Qué?
223
00:13:14,894 --> 00:13:16,813
Dos semanas después de Ronnie
habló con ese abogado,
224
00:13:17,021 --> 00:13:19,181
la hermana y sus tres hijos
apenas logró salir con vida.
225
00:13:19,232 --> 00:13:20,316
Fue una amenaza.
226
00:13:20,483 --> 00:13:22,963
Entonces alguien estaba haciendo que Ronnie
asumir la culpa por el asesinato de Paloma,
227
00:13:23,152 --> 00:13:24,713
o matarían a más personas que amaba.
228
00:13:24,737 --> 00:13:27,417
Si Ronnie es inocente, ¿quién mató?
¿Paloma y lo incriminó por ello?
229
00:13:27,532 --> 00:13:29,867
hubo un testigo
en el juicio original de Ronnie
230
00:13:30,076 --> 00:13:32,829
quien afirmó que podía sacar a Ronnie
pero se echó atrás en el último minuto.
231
00:13:33,371 --> 00:13:35,182
La Clínica de la Inocencia pensó
fue manipulación de testigos,
232
00:13:35,206 --> 00:13:37,142
que es lo que los atrajo al caso
en primer lugar.
233
00:13:37,166 --> 00:13:40,837
El testigo era un agente de ICE,
llamado Timothy Eavers.
234
00:13:42,171 --> 00:13:43,214
Ustedes me están matando.
235
00:13:43,423 --> 00:13:45,567
¿Recuerdas todo?
¿Eso te pasó hace siete años?
236
00:13:45,591 --> 00:13:47,631
solo las cosas
que involucran un juicio federal por asesinato.
237
00:13:48,511 --> 00:13:50,012
Por eso me eché atrás entonces,
238
00:13:50,930 --> 00:13:52,181
mi memoria es mala.
239
00:13:52,390 --> 00:13:55,160
- ¿Sabes cuántas caras veo en un día?
- Un hombre está a punto de ser ejecutado.
240
00:13:55,184 --> 00:13:57,019
- Y lo siento por eso.
- Mañana.
241
00:13:57,186 --> 00:13:59,746
Las inyecciones letales no son tan indoloras
como ellos los hacen parecer.
242
00:13:59,772 --> 00:14:01,941
Si se equivocan en la dosis,
puede tomar un tiempo.
243
00:14:05,528 --> 00:14:07,673
Hablando de Paloma Díaz
Casi me cuesta todo.
244
00:14:07,697 --> 00:14:09,198
¿Qué quieres decir?
245
00:14:12,201 --> 00:14:15,037
Justo después de que me acerqué,
mi jefe en ICE, Scott Stern,
246
00:14:15,204 --> 00:14:17,165
me abofeteó con un falso
cargo de acoso sexual.
247
00:14:17,373 --> 00:14:19,852
Luego dijo que me despediría si testificaba.
¿Quién me contrataría después de eso?
248
00:14:19,876 --> 00:14:21,169
¿Entonces retrocediste?
249
00:14:21,377 --> 00:14:23,588
Tengo una familia, necesito este trabajo.
250
00:14:25,923 --> 00:14:27,317
no lo sabia
¿Qué pasaría con ese niño?
251
00:14:27,341 --> 00:14:29,403
Si nos cuentas lo que sabes,
Podemos protegerte de Stern.
252
00:14:29,427 --> 00:14:31,067
Ya no podrá amenazarte más.
253
00:14:31,179 --> 00:14:33,764
No es demasiado tarde para hacer lo correcto.
254
00:14:34,015 --> 00:14:35,415
Aún puedes salvar la vida de este niño.
255
00:14:39,270 --> 00:14:40,897
Un par de días después de que Paloma fuera deportada,
256
00:14:41,063 --> 00:14:44,233
su madre llamó a la oficina
y me dijo que ella nunca apareció en México.
257
00:14:44,442 --> 00:14:45,610
¿Se subió al autobús equivocado?
258
00:14:45,860 --> 00:14:48,029
Ella se subió al autobús correcto
Revisé las cintas de seguridad.
259
00:14:48,237 --> 00:14:49,548
Ella simplemente nunca llegó a la frontera.
260
00:14:49,572 --> 00:14:52,366
Entonces, ¿adónde la llevaron?
¿Y por qué Stern quería encubrirlo?
261
00:14:52,575 --> 00:14:53,868
No sé.
262
00:14:54,076 --> 00:14:56,370
dejé de preguntar
cuando amenazaron con destruir mi vida.
263
00:14:58,581 --> 00:15:02,084
Pensaron que era yo
que yo era el topo.
264
00:15:02,752 --> 00:15:05,046
Por lo que tengo entendido,
fue todo lo contrario.
265
00:15:05,254 --> 00:15:07,298
¿No era el agente Weller?
¿El que te exculpó?
266
00:15:07,548 --> 00:15:10,593
Sí, lo sé. Quiero decir, los demás.
267
00:15:11,260 --> 00:15:13,060
Cuando Fischer me acompañaba,
Podría decirlo.
268
00:15:15,598 --> 00:15:16,891
Pensaron que era yo.
269
00:15:17,099 --> 00:15:19,393
Jane, ese fue un día increíblemente estresante.
para todos.
270
00:15:19,602 --> 00:15:20,954
Realmente no le daría mucho crédito...
271
00:15:20,978 --> 00:15:22,605
Tenían razón.
272
00:15:24,774 --> 00:15:27,276
¿Por qué deberían confiar en mí?
273
00:15:27,610 --> 00:15:30,446
¿Por qué debería confiar en mí mismo?
274
00:15:30,613 --> 00:15:33,908
Ya sabes,
Podría haber sido cualquiera antes de esto.
275
00:15:34,116 --> 00:15:35,469
El trabajo que has hecho aquí...
276
00:15:35,493 --> 00:15:37,119
No creo que pueda hacer esto más.
277
00:15:39,580 --> 00:15:40,790
Quiero parar.
278
00:15:42,625 --> 00:15:44,794
Quiero dejar el FBI.
279
00:15:47,129 --> 00:15:49,507
Eché un vistazo más de cerca al expediente de Paloma.
280
00:15:49,757 --> 00:15:52,176
El agente de reservas
quien la registró en el centro de detención
281
00:15:52,426 --> 00:15:53,594
Era un agente Stern.
282
00:15:53,803 --> 00:15:55,403
El jefe de Eavers. El que lo cerró.
283
00:15:55,471 --> 00:15:57,765
Exactamente. Echa un vistazo a esto.
284
00:15:57,974 --> 00:16:00,810
Faltan 100 años para su fecha de nacimiento.
285
00:16:01,018 --> 00:16:03,145
1885 en lugar de 1985.
286
00:16:03,312 --> 00:16:04,438
Podría ser simplemente un error tipográfico.
287
00:16:04,647 --> 00:16:07,942
Realicé una búsqueda más amplia en todos los archivos.
iniciado sesión por el Agente Stern.
288
00:16:08,150 --> 00:16:11,529
Resulta que ha cometido muchos errores tipográficos.
durante los últimos siete años.
289
00:16:11,779 --> 00:16:17,493
Mira, 1891, 1884, 1888.
290
00:16:17,785 --> 00:16:19,829
Es una señal. Él los está asignando.
291
00:16:20,162 --> 00:16:22,164
Stern asigna a estas mujeres
a los autobuses de deportación
292
00:16:22,373 --> 00:16:24,667
con el mismo conductor, Hank Aubin,
293
00:16:25,001 --> 00:16:26,460
el que conducía el autobús de Paloma.
294
00:16:26,669 --> 00:16:29,213
¿Cuantos? ¿Cuántas mujeres?
295
00:16:30,506 --> 00:16:31,841
Cientos.
296
00:16:33,175 --> 00:16:34,510
Tan reciente como la semana pasada.
297
00:16:35,845 --> 00:16:37,179
Están traficando mujeres.
298
00:16:44,395 --> 00:16:46,022
Tanto a Stern como a Aubin se les ofreció
299
00:16:46,230 --> 00:16:48,357
varias promociones y
ambos los rechazaron.
300
00:16:48,649 --> 00:16:51,319
Deben estar cobrando dinero
para mantener sus posiciones actuales.
301
00:16:51,527 --> 00:16:55,156
De esa manera tienen acceso
a una nueva oferta constante de mujeres.
302
00:16:55,364 --> 00:16:57,825
Los agentes de ICE no son los cabecillas
de esta operación.
303
00:16:58,034 --> 00:17:00,828
Son los intermediarios.
Necesitamos descubrir quién está en la cima.
304
00:17:01,037 --> 00:17:05,041
Malas noticias. El juez no se quedará.
La ejecución de Ronnie Vargas.
305
00:17:05,541 --> 00:17:07,585
La mamá de Paloma murió el año pasado,
306
00:17:07,835 --> 00:17:11,672
para que no pueda testificar que Paloma
Nunca regresé a México.
307
00:17:11,881 --> 00:17:15,426
Sin ella, solo tenemos
evidencia de oídas de hace siete años
308
00:17:15,676 --> 00:17:17,553
de un agente de ICE desacreditado.
309
00:17:17,928 --> 00:17:21,057
La única forma en que podemos salvar a Ronnie Vargas
de la ejecución
310
00:17:21,265 --> 00:17:23,184
es encontrar al verdadero asesino de Paloma.
311
00:17:23,392 --> 00:17:26,705
Y la mejor manera de hacerlo es descubrir
la persona que está traficando con estas mujeres.
312
00:17:26,729 --> 00:17:28,040
Deberíamos traer a Stern y Aubin.
313
00:17:28,064 --> 00:17:30,941
No. Si los traemos,
avisaremos al verdadero asesino.
314
00:17:31,400 --> 00:17:32,840
Hay algo más que podríamos intentar.
315
00:17:33,861 --> 00:17:37,239
Hay una chica en el centro de detención.
con un cumpleaños marcado.
316
00:17:37,448 --> 00:17:40,743
Está previsto que la suban al autobús de Aubin.
esta tarde.
317
00:17:41,410 --> 00:17:45,039
Está bien. Entonces, si etiquetamos ese autobús,
veremos quién se la lleva.
318
00:17:45,247 --> 00:17:46,749
Por supuesto que no.
319
00:17:46,916 --> 00:17:50,002
No podemos poner a un civil inocente
¡En peligro!
320
00:17:51,921 --> 00:17:54,090
Así que súbeme al autobús.
321
00:17:56,926 --> 00:17:58,469
Seguimos hablando en círculos.
322
00:17:58,719 --> 00:18:01,079
Bueno, tal vez sea porque
no estás seguro de irte.
323
00:18:01,263 --> 00:18:03,099
Yo no elegí nada de esto.
324
00:18:03,265 --> 00:18:04,642
- Yo sé eso.
- No.
325
00:18:05,226 --> 00:18:07,311
- No lo entiendes.
- Entonces explícamelo.
326
00:18:08,229 --> 00:18:10,582
Sé lo liberador que debe parecer
alejarse de todo esto.
327
00:18:10,606 --> 00:18:12,417
Pero huyendo de tus problemas
no los soluciona.
328
00:18:12,441 --> 00:18:14,443
No. Podría solucionar esto.
329
00:18:15,152 --> 00:18:16,987
¿Qué es lo que no me estás contando?
330
00:18:18,781 --> 00:18:21,325
Estás ocultando algo.
Lo has estado durante semanas.
331
00:18:21,992 --> 00:18:23,953
no puedo ayudarte
si no me dices la verdad.
332
00:18:24,161 --> 00:18:26,455
- No te estoy pidiendo que me ayudes.
- Sí es usted.
333
00:18:26,789 --> 00:18:28,725
quieres que te diga
que está bien alejarse.
334
00:18:28,749 --> 00:18:29,917
Pero no haré eso.
335
00:18:30,126 --> 00:18:32,169
No sin ver el panorama más amplio.
336
00:18:32,420 --> 00:18:34,588
Entonces, a menos que estés dispuesto a ser
completamente abierto conmigo,
337
00:18:34,797 --> 00:18:36,966
hemos terminado aquí.
338
00:18:46,142 --> 00:18:49,478
Este medallón tiene un dispositivo de escucha.
y un rastreador GPS en el interior
339
00:18:50,271 --> 00:18:53,023
para que podamos seguirte
mientras estás encubierto. Es lindo, ¿verdad?
340
00:18:54,650 --> 00:18:56,026
No es tu estilo. Eso es genial.
341
00:18:56,277 --> 00:18:57,437
Esto es unidireccional, ¿verdad?
342
00:18:57,486 --> 00:18:58,964
ustedes pueden escuchar
¿Qué está pasando de mi lado?
343
00:18:58,988 --> 00:19:00,698
- ¿pero no puedo oírte?
- Bien.
344
00:19:01,991 --> 00:19:03,826
Ahora sabemos que Stern
asigna a las chicas
345
00:19:04,034 --> 00:19:06,829
para que Aubin baje del autobús
en algún momento del viaje.
346
00:19:07,037 --> 00:19:08,289
No sabemos cuándo ni dónde.
347
00:19:08,497 --> 00:19:10,166
Cruz, 4A.
348
00:19:11,000 --> 00:19:13,169
Así que básicamente,
Me pueden secuestrar en cualquier momento.
349
00:19:13,377 --> 00:19:16,881
No. Te seguiremos todo el tiempo.
en una unidad de vigilancia.
350
00:19:17,173 --> 00:19:20,134
Reade y yo estaremos atrás
seguimiento. Nunca estarás solo.
351
00:19:20,801 --> 00:19:23,804
Una vez que te separen, permanece encubierto.
352
00:19:24,013 --> 00:19:26,294
Te seguiremos a donde sea
se han llevado a las mujeres.
353
00:19:26,974 --> 00:19:28,517
Y a quien esté detrás de esto.
354
00:19:35,858 --> 00:19:39,361
vamos a tener que hablar
sobre esta situación de Sarah eventualmente.
355
00:19:41,864 --> 00:19:44,551
Mira, lo siento, es tu hermana.
y lamento no haberte dicho antes,
356
00:19:44,575 --> 00:19:45,868
- pero yo, yo...
- Lee, no lo hagas.
357
00:19:46,535 --> 00:19:47,536
Kurt, la amo.
358
00:19:52,875 --> 00:19:54,251
Esta conversación.
359
00:19:55,252 --> 00:19:56,545
Este es el problema.
360
00:19:57,880 --> 00:20:01,884
No puedo tener tu vida personal.
interfiriendo con nuestro trabajo, ¿de acuerdo?
361
00:20:04,386 --> 00:20:06,388
Un poco hipócrita, pero está bien.
362
00:20:06,889 --> 00:20:08,224
¿Disculpe?
363
00:20:08,682 --> 00:20:10,392
Sarah y yo hemos estado saliendo durante semanas.
364
00:20:10,559 --> 00:20:12,728
y nadie en el FBI tenía ni idea.
365
00:20:12,895 --> 00:20:16,899
Mientras tanto, tus sentimientos por Jane
han nublado tu juicio desde el primer día.
366
00:20:20,694 --> 00:20:22,446
El autobús se está deteniendo.
367
00:20:32,081 --> 00:20:34,917
Tienes cinco minutos para usar el baño.
368
00:20:40,756 --> 00:20:42,883
- ¿Es esta una parada programada?
- No.
369
00:20:45,970 --> 00:20:48,305
Todos a bajar del autobús. Muévete despacio.
370
00:21:01,610 --> 00:21:03,404
Suena normal hasta ahora.
371
00:21:32,808 --> 00:21:34,310
Está bien. Aquí vienen.
372
00:21:40,983 --> 00:21:43,110
No puedo verla.
Ese camión está bloqueando mi vista.
373
00:21:43,319 --> 00:21:44,820
¿Tienes ojos sobre ella?
374
00:21:45,154 --> 00:21:46,822
Sí. La tengo.
375
00:21:47,823 --> 00:21:49,533
Ella está en el autobús. Está bien.
376
00:21:49,783 --> 00:21:51,660
Estamos listos para partir. Movámonos.
377
00:22:15,851 --> 00:22:17,311
Bueno, algo pasa.
378
00:22:17,519 --> 00:22:19,539
No he sabido nada de Zapata
en media hora.
379
00:22:19,563 --> 00:22:21,190
Probablemente esté manteniendo un perfil bajo.
380
00:22:21,899 --> 00:22:23,525
Creo que deberíamos pasar por el autobús.
381
00:22:23,859 --> 00:22:25,694
Es demasiado arriesgado acercarse tanto.
382
00:22:25,903 --> 00:22:27,703
Podríamos avisar a Aubin
que lo estamos siguiendo.
383
00:22:28,697 --> 00:22:31,033
Necesitamos confirmación visual
Zapata sigue ahí.
384
00:22:36,246 --> 00:22:37,331
Bien.
385
00:22:37,498 --> 00:22:40,000
Pase el autobús por la derecha, no demasiado rápido.
386
00:22:41,418 --> 00:22:42,920
¿En qué fila está ella?
387
00:22:43,170 --> 00:22:44,755
Cuarto, contra la ventana.
388
00:22:54,890 --> 00:22:56,433
Hijo de puta. Ella no está ahí.
389
00:22:56,684 --> 00:22:57,726
¿Dónde diablos está ella?
390
00:22:58,560 --> 00:23:00,187
¡Detener! ¡Llévanos de vuelta! ¡Ahora!
391
00:23:30,259 --> 00:23:31,260
No tan rápido.
392
00:23:32,261 --> 00:23:33,887
Vomitarás por todas partes.
393
00:23:36,598 --> 00:23:38,976
Espera aquí.
Iré a buscarte en una hora.
394
00:23:39,560 --> 00:23:41,770
Deberías estar más presentable para entonces.
395
00:23:56,660 --> 00:24:00,247
Soy Natalia. ¿Cómo te llamas?
396
00:24:01,415 --> 00:24:02,458
María.
397
00:24:02,624 --> 00:24:03,625
María.
398
00:24:03,792 --> 00:24:05,335
Shh.
399
00:24:07,921 --> 00:24:09,481
Se enojan si no hablamos inglés.
400
00:24:11,467 --> 00:24:14,011
Eres religioso, eso es bueno.
401
00:24:15,471 --> 00:24:17,097
Lo necesitas aquí.
402
00:24:18,432 --> 00:24:20,601
¿Cómo diablos la perdimos?
403
00:24:22,519 --> 00:24:24,146
El rastreador sigue en el autobús.
404
00:24:24,646 --> 00:24:25,981
Se lo deben haber quitado.
405
00:24:26,190 --> 00:24:28,650
Maldita sea. Nunca deberíamos haberlo hecho
¡Déjala entrar ahí, hombre!
406
00:24:28,984 --> 00:24:31,653
La tengo en un estacionamiento
cámara. Te lo envío ahora.
407
00:24:33,155 --> 00:24:34,281
¿Alguna idea de quiénes son?
408
00:24:34,490 --> 00:24:37,170
Revisé sus caras en nuestra base de datos.
y le di un golpe a la mujer,
409
00:24:37,284 --> 00:24:39,161
Es un partido para Camila Solís.
410
00:24:39,328 --> 00:24:41,705
Su papeleo afirma
ella fue deportada hace siete años
411
00:24:41,955 --> 00:24:43,624
casi al mismo tiempo que Paloma.
412
00:24:43,832 --> 00:24:45,472
¿Entonces ella pasó de víctima a cómplice?
413
00:24:45,542 --> 00:24:49,630
No es raro que los cautivos a largo plazo
alinearse con sus secuestradores.
414
00:24:49,838 --> 00:24:50,881
Entonces, ¿cómo los encontramos?
415
00:24:51,131 --> 00:24:53,651
Justo antes del traspaso, hay imágenes.
de Camila usando la gasolinera
416
00:24:53,675 --> 00:24:56,011
al otro lado de la calle
utilizando una tarjeta de gasolina prepago.
417
00:24:56,178 --> 00:24:57,805
Excelente. Tan imposible de rastrear como el efectivo.
418
00:24:58,013 --> 00:24:59,014
Sí y no.
419
00:24:59,181 --> 00:25:02,061
No puedes obtener una identificación, pero
Pude rastrear el historial de compras.
420
00:25:02,309 --> 00:25:04,561
Esta tarjeta sólo ha sido utilizada
en gasolineras
421
00:25:04,812 --> 00:25:06,372
dentro de un radio de cinco millas del restaurante.
422
00:25:06,522 --> 00:25:07,731
Deben estar moviendo a las mujeres
423
00:25:07,981 --> 00:25:10,901
a otra forma de transporte
para traficarlos fuera del área.
424
00:25:11,151 --> 00:25:12,736
¿Algún aeródromo privado en el radio?
425
00:25:12,986 --> 00:25:14,029
Sí. Uno.
426
00:25:14,196 --> 00:25:16,698
También tres estaciones de tren, dos puertos.
427
00:25:17,366 --> 00:25:20,220
Les he enviado la foto de Camila a todos.
para ver si alguien la reconoce.
428
00:25:20,244 --> 00:25:22,924
Tenemos que interceptar esa camioneta.
antes de que envíen a Tasha a otro lugar.
429
00:25:23,038 --> 00:25:24,206
O descubrir que es una agente.
430
00:25:29,711 --> 00:25:31,022
¿Dónde estamos en el registro?
431
00:25:31,046 --> 00:25:32,840
Es un callejón sin salida. Usaron una identificación falsa.
432
00:25:33,507 --> 00:25:35,551
Espera, ¿Zapata está encubierto?
433
00:25:36,385 --> 00:25:38,720
- Pensé que estabas enferma.
- ¿Está en problemas?
434
00:25:39,930 --> 00:25:41,014
Sí.
435
00:25:41,181 --> 00:25:42,683
¿Qué puedo hacer?
436
00:25:43,600 --> 00:25:45,185
¿Qué pasa aquí?
437
00:25:46,687 --> 00:25:49,022
Bueno, mira, durante el día,
dormimos aquí abajo.
438
00:25:50,190 --> 00:25:53,777
Y la mayoría de las noches nos disfrazamos
439
00:25:54,069 --> 00:25:58,740
y viene el guardia y nos lleva arriba
a las partes.
440
00:26:00,367 --> 00:26:03,620
El hombre que organiza estas fiestas,
su nombre es Sr. Tate.
441
00:26:04,079 --> 00:26:08,041
Es una especie de hombre de negocios,
y los otros hombres son sus clientes.
442
00:26:08,250 --> 00:26:11,712
Los trae aquí para entretenerlos,
para impresionarlos.
443
00:26:14,381 --> 00:26:17,217
Los clientes pueden elegir
quien quiera
444
00:26:17,593 --> 00:26:19,887
y hacer lo que quieran.
445
00:26:20,304 --> 00:26:22,806
¿Las otras chicas están arriba?
446
00:26:23,932 --> 00:26:25,601
¿Por qué no tuviste que ir?
447
00:26:34,443 --> 00:26:37,070
Se supone que los guardias no
para lastimarnos gravemente
448
00:26:37,279 --> 00:26:40,449
porque nos hace
poco atractivo para los clientes.
449
00:26:41,283 --> 00:26:44,119
Hay un hombre alto. Tiene mal carácter.
450
00:26:46,288 --> 00:26:50,000
Cualquier cosa que me mantenga aquí abajo
es mejor...
451
00:26:51,793 --> 00:26:55,297
dejaría que me golpeara
mil veces
452
00:26:55,964 --> 00:26:58,300
mientras no tenga que ir
arriba de nuevo.
453
00:27:04,014 --> 00:27:07,267
Esto es una locura.
Hay más de 40.000 personas en esta zona.
454
00:27:07,476 --> 00:27:09,102
Nos llevará días buscar.
455
00:27:09,311 --> 00:27:12,481
No tenemos ese tipo de tiempo.
Para entonces podría estar fuera del país.
456
00:27:12,648 --> 00:27:15,984
Patterson.
¿Qué es esto aquí en el tablero?
457
00:27:16,193 --> 00:27:20,113
Es una tarjeta de acceso. Lo sé.
Lo rastreé hasta Invidia Security Systems.
458
00:27:20,489 --> 00:27:22,616
La tarjeta es un pase.
para un tipo de puerta que hacen.
459
00:27:22,824 --> 00:27:25,327
Pero revisé cada puerto de tránsito
en el área
460
00:27:25,535 --> 00:27:27,287
Ninguno de ellos utiliza Invidia Security.
461
00:27:28,497 --> 00:27:30,832
¿Qué pasa si no lo son?
¿Traficar con mujeres?
462
00:27:31,667 --> 00:27:32,709
¿Qué quieres decir?
463
00:27:32,876 --> 00:27:35,629
¿Qué pasa si están guardados en algún lugar?
todos juntos?
464
00:27:36,171 --> 00:27:37,172
¿Como un burdel?
465
00:27:37,839 --> 00:27:40,610
Eso significaría que no deberíamos
estar buscando un método de escape en absoluto.
466
00:27:40,634 --> 00:27:42,028
Deberíamos buscar un escondite.
467
00:27:42,052 --> 00:27:45,722
Bien. Vale, ¿Invidia
¿Tiene alguna puerta en el radio?
468
00:27:47,808 --> 00:27:50,185
Ah, okey. Sin propiedades actuales,
469
00:27:50,560 --> 00:27:52,396
pero había una antigua comunidad cerrada
470
00:27:52,646 --> 00:27:56,024
que fue comprado por los desarrolladores
en 2008 que los empleaba.
471
00:27:56,233 --> 00:27:59,194
Parece que el proyecto ha estado en el limbo.
desde que la economía colapsó,
472
00:27:59,403 --> 00:28:02,114
pero todas las casas siguen ahí,
desocupado.
473
00:28:02,364 --> 00:28:03,949
Muy bien. Danos la dirección.
474
00:28:10,414 --> 00:28:11,540
A nadie le gustan los chismosos.
475
00:28:11,748 --> 00:28:13,375
¡No se lo dije a Camila, lo juro!
476
00:28:13,542 --> 00:28:14,852
Bueno, esta vez no dejaré huella.
477
00:28:14,876 --> 00:28:17,087
¡Ella vio mi espalda! ¡Por favor no lo hagas!
¡No! ¡Por favor, basta!
478
00:28:38,650 --> 00:28:42,237
¡Por favor para! ¡Déjala en paz!
479
00:28:44,281 --> 00:28:45,824
¿Qué está pasando ahí abajo?
480
00:28:46,074 --> 00:28:48,827
¡Ey! ¡Detener! ¡No te muevas!
481
00:28:55,584 --> 00:28:58,503
¿Alguien además de mí leyó su expediente?
482
00:29:00,589 --> 00:29:02,966
¿Esto siquiera parece
¿La misma chica para ti?
483
00:29:04,760 --> 00:29:07,429
¿Quién eres? Estás con los federales, ¿eh?
484
00:29:08,847 --> 00:29:09,931
Mmm.
485
00:29:11,016 --> 00:29:12,100
Eh.
486
00:29:22,778 --> 00:29:24,780
Ya lleva aquí una hora.
487
00:29:25,614 --> 00:29:28,492
Con quienquiera que esté trabajando
no se quedará atrás.
488
00:29:39,628 --> 00:29:43,131
Caballeros, mis disculpas, pero
Tendremos que acortar esta noche.
489
00:29:43,298 --> 00:29:48,470
Pero tenga la seguridad de que lo compensaré.
a todos y cada uno de ustedes con creces.
490
00:29:51,306 --> 00:29:54,142
Señor, tenemos que sacarlo de aquí. Ahora.
491
00:29:54,893 --> 00:29:56,728
Este lugar está cubierto de evidencia.
492
00:29:56,978 --> 00:29:59,314
No puedo arriesgarme a dejar nada
eso me atará a eso.
493
00:30:00,982 --> 00:30:01,983
Quémalo hasta los cimientos.
494
00:30:02,984 --> 00:30:04,236
¿Qué debo hacer con ellos?
495
00:30:04,486 --> 00:30:06,988
No puedo arriesgarme a dejar ninguna prueba.
496
00:30:26,341 --> 00:30:28,009
Podríamos necesitarla.
497
00:31:48,840 --> 00:31:50,425
¡Bien! Voy a entrar tras ella.
498
00:31:50,634 --> 00:31:52,802
¡Quédate aquí, Reade!
¡Tenemos que acabar con ellos primero!
499
00:32:12,030 --> 00:32:13,448
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
500
00:32:32,050 --> 00:32:33,134
¡Ayuda!
501
00:32:36,179 --> 00:32:37,305
¡Ir!
502
00:32:45,146 --> 00:32:46,648
- ¡Ey!
- Déjame irme.
503
00:32:46,856 --> 00:32:48,650
- ¡Suelta esa arma!
- ¡O la mato!
504
00:32:48,817 --> 00:32:51,152
- ¡Suelta esa arma ahora!
- ¡Déjame irme! ¡Ah!
505
00:32:53,822 --> 00:32:55,240
No te muevas. ¡No te muevas!
506
00:32:55,490 --> 00:32:57,410
Hay una chica atrapada allí.
en el sótano.
507
00:32:57,576 --> 00:32:58,994
Tienes que ayudarla. Ella nos salvó.
508
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
- ¡Listo! Listo.
- ¡Ella nos salvó!
509
00:33:00,495 --> 00:33:01,913
Bueno, ese es Zapata.
510
00:33:09,087 --> 00:33:10,839
¡Ayuda! ¡Déjame salir!
511
00:33:11,047 --> 00:33:12,173
Ven aquí, Reade.
512
00:33:13,341 --> 00:33:14,509
¡Tasha!
513
00:33:14,843 --> 00:33:16,344
¡Tasha!
514
00:33:17,762 --> 00:33:19,389
¡Déjalo! ¡Déjalo!
515
00:33:19,681 --> 00:33:21,016
¡Tasha!
516
00:33:27,272 --> 00:33:30,525
Tenemos que sacarla antes de este incendio.
Golpea las líneas de gas. ¡Vamos!
517
00:33:31,359 --> 00:33:32,527
¡Tash!
518
00:33:34,863 --> 00:33:36,031
¡Estar atento!
519
00:33:36,197 --> 00:33:37,699
¡Tasha! ¡Tasha!
520
00:33:40,201 --> 00:33:42,746
¡Vamos! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Lee, vete!
521
00:33:45,707 --> 00:33:47,375
Cuida tus pasos.
522
00:34:02,307 --> 00:34:05,226
Esta mujer fue secuestrada
casi al mismo tiempo que tú.
523
00:34:06,728 --> 00:34:08,229
¿La reconoces?
524
00:34:18,907 --> 00:34:21,242
Camila, ¿qué le pasó?
525
00:34:23,078 --> 00:34:25,413
Un cliente la mató en una fiesta.
526
00:34:25,914 --> 00:34:28,124
Dijo que fue un accidente.
527
00:34:30,085 --> 00:34:33,588
Y Max,
Me obligó a deshacerme de su cuerpo.
528
00:34:36,132 --> 00:34:38,927
Ella era mi amiga.
529
00:34:42,931 --> 00:34:44,099
Después de eso,
530
00:34:44,933 --> 00:34:47,519
Max empezó a llamarme su ayudante especial.
531
00:34:49,104 --> 00:34:52,023
dijo que yo era diferente
de las otras chicas.
532
00:34:55,944 --> 00:34:59,781
Maxwell Tate enfrenta cargos
en más de 100 cuentas,
533
00:34:59,989 --> 00:35:05,453
que van desde el soborno hasta el tráfico sexual
a agresión sexual en primer grado.
534
00:35:05,620 --> 00:35:07,622
Pasará el resto de su vida
tras las rejas.
535
00:35:07,831 --> 00:35:09,457
Al igual que el cliente que mató a Paloma,
536
00:35:09,708 --> 00:35:11,167
Senador estatal por dos mandatos.
537
00:35:11,376 --> 00:35:12,576
Y eso es sólo el comienzo.
538
00:35:12,627 --> 00:35:15,130
vamos tras
hasta el último de sus clientes.
539
00:35:15,296 --> 00:35:16,798
"Algunos se levantan por el pecado".
540
00:35:17,465 --> 00:35:21,010
A la luz de la nueva evidencia
y el relato del testigo ocular de Camila,
541
00:35:21,302 --> 00:35:24,639
La ejecución de Ronnie Vargas ha sido suspendida.
542
00:35:24,889 --> 00:35:28,476
Se espera que salga de prisión.
dentro de la semana.
543
00:35:28,643 --> 00:35:30,478
Buen trabajo a todos.
544
00:35:35,692 --> 00:35:36,735
Oye.
545
00:35:38,403 --> 00:35:41,072
solo queria ver
cómo lo estabas llevando.
546
00:35:41,573 --> 00:35:43,992
Esa fue una misión bastante brutal.
547
00:35:47,328 --> 00:35:49,080
Esas mujeres de hoy...
548
00:35:52,167 --> 00:35:54,002
Nadie más vendría por ellos.
549
00:35:54,169 --> 00:35:57,672
Si no hubiera sido por nosotros
y por tus tatuajes,
550
00:35:58,673 --> 00:36:01,092
hay una buena posibilidad
no habrían sido encontrados en absoluto.
551
00:36:02,010 --> 00:36:04,721
Todo lo que tenía que hacer
Habría valido la pena derrotar a Tate.
552
00:36:07,182 --> 00:36:08,433
¿Realmente te sientes así?
553
00:36:08,933 --> 00:36:10,685
Este trabajo es más grande que nosotros.
554
00:36:16,775 --> 00:36:19,360
Supongo que se trata de
tu otra tarea.
555
00:36:19,569 --> 00:36:21,172
he estado investigando
La desaparición de Carter.
556
00:36:21,196 --> 00:36:22,405
y no puedo encontrar ninguna evidencia
557
00:36:22,614 --> 00:36:25,426
en cuanto a dónde estuvo en las horas anteriores
Su coche apareció en ese puente.
558
00:36:25,450 --> 00:36:28,036
Pero hay un montón de cámaras de tráfico.
cerca de él.
559
00:36:28,203 --> 00:36:29,954
Pensé que si conducía hasta allí, echaría un vistazo...
560
00:36:30,205 --> 00:36:32,850
Es posible que puedas rastrear
de dónde venía su auto esa noche.
561
00:36:32,874 --> 00:36:34,751
Bien. Todas las cámaras se alimentan del DOT.
562
00:36:34,959 --> 00:36:36,729
Centro de gestión de tráfico
en la ciudad de Long Island.
563
00:36:36,753 --> 00:36:38,564
solo necesito una orden judicial
para echar un vistazo al metraje.
564
00:36:38,588 --> 00:36:40,215
Haré una llamada.
565
00:36:41,049 --> 00:36:44,594
Encuentras cualquier cosa
Tú me lo traes a mí y sólo a mí.
566
00:36:44,886 --> 00:36:46,221
Sí, señora.
567
00:37:00,568 --> 00:37:01,611
Ahí estás.
568
00:37:02,278 --> 00:37:04,614
En persona. Principalmente.
569
00:37:05,907 --> 00:37:08,243
- ¿Te sientes mejor?
- Sí. Estoy bien.
570
00:37:11,079 --> 00:37:12,622
Te extrañé hoy.
571
00:37:13,248 --> 00:37:15,416
Extrañaba estar con el equipo.
572
00:37:16,084 --> 00:37:17,418
El equipo también te extrañó.
573
00:37:18,419 --> 00:37:19,921
Eres uno de nosotros ahora.
574
00:37:26,094 --> 00:37:27,136
¿Vienes?
575
00:37:28,096 --> 00:37:29,848
No. Bajando.
576
00:37:47,115 --> 00:37:48,616
- ¡Suéltame!
- ¡Vamos!
577
00:37:52,161 --> 00:37:53,705
¡Sube al coche!
578
00:37:59,586 --> 00:38:01,170
- Buen trabajo, chicos.
- Sí. Tú también.
579
00:38:04,257 --> 00:38:07,760
Algo que los alguaciles estadounidenses
¿Puedo ayudarle, agente Weller?
580
00:38:08,511 --> 00:38:11,973
Bueno, sé que no te gusta el fútbol.
581
00:38:13,057 --> 00:38:14,475
¿Te gusta el baloncesto?
582
00:38:14,726 --> 00:38:15,768
No precisamente. No.
583
00:38:15,977 --> 00:38:19,272
Eso es bueno, porque el juego
casi terminado.
584
00:38:19,814 --> 00:38:21,482
¿Cómo son los asientos?
585
00:38:22,025 --> 00:38:24,986
Basura. Al menos las cervezas son demasiado caras.
586
00:38:25,820 --> 00:38:27,238
¿Cuál es el problema entre Jane y tú?
587
00:38:27,447 --> 00:38:29,847
Quiero decir, es por eso que estabas
Estás actuando raro esta mañana, ¿verdad?
588
00:38:30,158 --> 00:38:33,411
quiero decir,
No estoy pidiendo un gran compromiso,
589
00:38:33,620 --> 00:38:36,473
pero no quiero actuar como representante de la mujer
realmente quieres acostarte.
590
00:38:36,497 --> 00:38:37,749
No.
591
00:38:38,207 --> 00:38:40,835
No se trata de eso.
592
00:38:42,754 --> 00:38:46,674
Quiero llevarte al juego
beber algunas cervezas caras,
593
00:38:47,717 --> 00:38:51,304
y entonces tal vez podamos terminar
de vuelta en tu apartamento
594
00:38:52,555 --> 00:38:53,848
¿Dónde destrozamos otra habitación?
595
00:38:54,098 --> 00:38:55,642
- ¿Mmm?
596
00:39:02,106 --> 00:39:04,400
- Los asientos realmente son basura.
- Sí. Te dije.
597
00:39:04,609 --> 00:39:06,861
- Vamos. Ya terminé aquí.
- ¿Entonces gano?
598
00:39:07,195 --> 00:39:08,404
¡Tú ganas!
599
00:39:15,244 --> 00:39:16,871
Ese fue el último de ellos.
600
00:39:17,914 --> 00:39:20,875
¿Evitó todas las cámaras de tráfico?
¿Cómo es eso posible?
601
00:39:21,125 --> 00:39:23,544
Mira, hombre,
las cámaras no cubren toda la ciudad,
602
00:39:24,212 --> 00:39:26,130
Los lugares son públicos.
603
00:39:26,339 --> 00:39:29,217
Alguien quiere mantenerse alejado de ellos lo suficiente,
ellos pueden simplemente...
604
00:39:32,387 --> 00:39:33,513
¿Qué?
605
00:39:34,222 --> 00:39:36,349
Han estado probando otros nuevos recientemente.
606
00:39:36,557 --> 00:39:38,685
No aparecería en ninguna lista todavía.
607
00:39:48,569 --> 00:39:50,571
Detente aquí. Está bien. Haz una copia de seguridad.
608
00:39:52,532 --> 00:39:54,242
Allá. Allá. Ahí mismo.
609
00:39:54,450 --> 00:39:55,810
¿Ese es el tipo que estás buscando?
610
00:39:57,704 --> 00:39:58,913
No,
611
00:40:00,456 --> 00:40:02,083
pero ese es su auto.
612
00:40:02,417 --> 00:40:04,544
Entonces, ¿quién diablos eres?
613
00:40:27,608 --> 00:40:31,904
Ese correo electrónico a Patterson,
"Ayuda de un amigo". Ese eras tú.
614
00:40:32,238 --> 00:40:34,824
Te dije que era importante.
Pero te negaste.
615
00:40:36,117 --> 00:40:38,327
Entonces tuvimos que recurrir a otras medidas.
616
00:40:38,995 --> 00:40:41,039
Medidas mucho más arriesgadas, por cierto.
617
00:40:41,372 --> 00:40:42,665
¿Por qué?
618
00:40:43,249 --> 00:40:45,168
¿Por qué este caso? ¿Por qué vale la pena correr el riesgo?
619
00:40:45,418 --> 00:40:47,420
Porque se nos acabó el tiempo.
620
00:40:47,628 --> 00:40:49,088
Un hombre inocente iba a morir.
621
00:40:52,800 --> 00:40:55,636
Entonces, ¿esto significa que has cambiado?
¿Qué piensas acerca de trabajar conmigo?
622
00:40:55,887 --> 00:40:57,013
No.
623
00:40:58,723 --> 00:41:01,017
Esta es la última vez que nos veremos.
624
00:41:01,851 --> 00:41:03,186
No confío en ti.
625
00:41:04,062 --> 00:41:06,689
Y quienquiera que fuera antes,
Yo tampoco confío en ella.
626
00:41:09,025 --> 00:41:12,403
Ya no soy tu activo dentro del FBI.
627
00:41:13,863 --> 00:41:15,698
Soy el FBI.
628
00:41:16,240 --> 00:41:19,327
Taylor, estás muy metido con esta gente.
629
00:41:20,828 --> 00:41:22,428
No puedes ver el panorama general en este momento.
630
00:41:22,538 --> 00:41:25,374
Cuando pudiste, te lo juro,
te sentiste muy diferente.
631
00:41:27,043 --> 00:41:28,503
Decidiste infiltrarte en ellos...
632
00:41:28,711 --> 00:41:31,214
¡Para! No me importa.
633
00:41:31,923 --> 00:41:33,083
Ya no soy esa persona.
634
00:41:33,257 --> 00:41:36,260
yo no soy la persona
quien planeó todo esto.
635
00:41:36,844 --> 00:41:40,598
No soy tu prometido,
y no estoy de tu lado.
636
00:41:42,141 --> 00:41:43,643
Bueno, todavía estoy de tu lado.
637
00:41:45,478 --> 00:41:47,230
Y quiero protegerte,
638
00:41:48,523 --> 00:41:52,026
Y si puedo, quiero proteger a la gente.
a ti también te importa.
639
00:41:52,235 --> 00:41:54,904
Pero yo soy el policía bueno y los policías malos.
640
00:41:55,113 --> 00:41:56,864
No están tan preocupados por esa parte.
641
00:41:57,073 --> 00:41:58,449
¿Qué, malos policías?
642
00:41:58,658 --> 00:42:00,493
Dejaste instrucciones muy estrictas.
643
00:42:01,160 --> 00:42:04,622
La posibilidad de que seas
un participante no dispuesto
644
00:42:04,831 --> 00:42:07,166
fue algo que usted tuvo en cuenta.
645
00:42:08,042 --> 00:42:10,378
Las personas con las que trabajamos
646
00:42:10,586 --> 00:42:13,089
no se detendrá ante nada
para asegurarse de que este plan tenga éxito.
647
00:42:14,215 --> 00:42:15,341
¿Qué estás diciendo?
648
00:42:15,758 --> 00:42:19,137
Si se niega a cooperar,
649
00:42:20,179 --> 00:42:21,556
Matarán al agente Weller.